Если абстрактно, имхо, могли очень даже неплохо, если дочь фараона знала иврит в числе прочих иностранных, а раб-еврей, пользуясь в обиходе арамейским, знал иврит в качестве святого языка.
Хм... т.е. уже во времена египетского рабства евреи в качестве повседневного языка использовали арамейский? И ещё вопрос. Как сильно отличались между собой в те времена коптский и иврит? Возможно, сходство между афразийскими языками было более сильное, чем теперь? Просто мне интересно. Интересуюсь афразийскими языками :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-02-07 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-07 06:48 pm (UTC)И ещё вопрос. Как сильно отличались между собой в те времена коптский и иврит? Возможно, сходство между афразийскими языками было более сильное, чем теперь?
Просто мне интересно. Интересуюсь афразийскими языками :)
no subject
Date: 2009-02-07 07:01 pm (UTC)Дык ведь это родной язык Авраама и Сары.
"Как сильно отличались между собой в те времена коптский и иврит?"
Даже не знаю, насколько далеко к тому времени коптский ушел от иврита (единого для всех людей языка вплоть до вавилонского смешения).